די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל איז אויף די 7 טאָג פון די 7 לונער חודש, אויך באקאנט ווי די בעטלער פעסטיוואַל אָדער די טעכטער פעסטיוואַל. עס איז די מערסט ראָמאַנטיש פֿעסטיוואַל און איז געהאלטן די כינעזיש וואַלענטינע ס טאָג. לויט די לעגענדע יעדער יאָר אויף די נאַכט פון די 7 טאָג פון די 7 לונער חודש, אַ וויווינג דינסט פון די הימל וואָלט טרעפן מיט אַ יונג קאָווערד אויף אַ בריק געבויט דורך מאַגפּיעס איבער די מילקי וועג. ד י װעב־די ן אי ז געװע ן זײע ר א קלוגע ר פייע . יעדער יאָר אויף דעם נאַכט פילע פרויען וואָלט פרעגן איר פֿאַר חכמה און סקילז, ווי געזונט ווי אַ גליקלעך חתונה.
געשיכטע און לעגענדס פון די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל
די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל איז יוואַלווד פון די לעגענדע פון די וויווינג דינסט און די קאָווערד, אַ ליבע פאָלקטייל דערציילט איבער טויזנטער פון יאָרן. א לאַנג צייַט צוריק, אין די ניו (קו) דאָרף פון די נאַניאַנג שטאָט, אַ יונג קאָווערד געהייסן ניו לאַנג געלעבט מיט זײ ן ברודע ר או ן שװעםטע ר נא ך זײנ ע עלטערן . זײן שװעםטער האט אים שלעכט באהאנדלט, ער האט אים געבעטן צו טאן אסאך שװער ארבעט. אײן הארבסט האט זי אים געבעטן טאטן 9 קי, אבער געפאדערט צוריק האבן צען קי. ניו לאנג איז געזעסן אונטער א בוים און זיך געזארגט וואס ער קען טאן צו ברענגען צו איר צוריק צען קי. פאר אים האט זיך באוויזן א ווײַס-כערטער זקן און אים געפרעגט פארוואס ער האט אויסגעזען אזוי באזארגט. נאכן הערן זיין מעשה, האט דער אלטער געשמייכלט און געזאגט, "זארגט נישט, עס איז פאראן א קראנקע קו אין פוניו בארג. אויב דו וועסט זיך גוט באהאנדלען די קו, וועט זי באלד ווערן בעסער און דאן קענט איר זי נעמען אהיים.
ניו לאַנג קליימד אַלע די וועג צו די פוניו באַרג און געפונען די קראַנק קו. די קו האָט אים געזאָגט אַז זי איז ערידזשנאַלי אַ גרוי קו ימאָרטאַל פון הימל און האט פארלעצט די געזעץ פון די הימל. זי האט צובראכן די פוס בעת אין גלות אויף דער ערד און זיך נישט געקענט רירן. די צעבראכענע פוס האט מען געדארפט וואשן מיט טויבן פון הונדערט בלומען אויף א חודש, כדי זיך אינגאַנצן צו דערהערן. ניו לאנג האט געזארגט פאר דער אלטער קו דורך אויפשטיין פרי צו נעמען טוי, וואשן איר פארוואונדעטע פוס, זי שפייזן אין טאג און שלאפן ביי איר ביינאכט. נאָך אַ חודש די אַלט קו איז גאָר ריקאַווערד און ניו לאַנג איז צופרידן צו גיין היים מיט צען קי.
צוריק אהײם האט זײן שװעםטער אים נישט בעסער באהאנדלט און אים צום סוף ארויסגעטריבן. ניו לאנג האט גאָרנישט גענומען אַחוץ די אַלט קו..
אײ ן טא ג זש י נװ , א װעב־דיגער . באקאנט ווי די 7 פייע און זעקס אנדערע פעריז געקומען אַראָפּ צו ערד צו שפּילן און נעמען וואַנע אין די טייַך. מיט דער הילף פון דער אַלט קו. ניו לאנג האט זיך באגעגנט מיט Zhi Nv און זיי האבן זיך פארליבט אויפן ערשטן בליק. שפעטער איז זשי נוו אפט אראפגעקומען אויף דער ערד און איז געווארן ניו לאנגס פרוי. זיי האָבן אַ זון און אַ טאָכטער און געלעבט גליקלעך צוזאַמען. אָבער דער גאָט פון הימל האָט באַלד געוואוסט וועגן זייער חתונה. די גאט פון הימל איז אליין אראפגעקומען צו נעמען זשי נוו צוריק אין הימל. דאס ליב געהאט פּאָר איז געווען געצווונגען צו באַזונדער פון יעדער אנדערער.
די אַלטע קו האָט געזאָגט צו ניו לאַנג אַז זי וועט באַלד שטאַרבן און נאָך איר טויט קען ניו לאַנג נוצן איר הויט צו מאַכן אַ פּאָר לעדער שיך, אַזוי ער זאָל גיין נאָך זשי נו מיט די מאַגיש שיך. לויט אירע אנווייזונגען האט ניו לאנג אנגעטאן די לעדערנע שיך, גענומען זייערע צוויי קינדער און נאכגעיאגט נאך זשי נוו אין הימל. אײדער זײ האבן זיך געקאנט אנכאפן מיט זשי נ״ו, האט די גאט פון גן־עדן ארויסגענומען די האר און געצויגן א ברײטן, גרויםן טײך אין הימל צו צעטיילן די פּאָר. ד י האב ן זי ך נא ר געקענ ט באקוק ן אײנע ר דע ם צװײט ן פו ן יעדע ר זײ ט טײ ך מי ט טרער ן אי ן ד י אויגן . אנגעריר ט פו ן זײע ר ליעבע , זײנע ן טויזענדע ר מאגפי ע איבע ר געפלויג ן צ ו פארמאנע ן א בריק , אויפ ן טײ ך ז ײ זאל ן זי ך טרעפע ן אויפ ן בריק . די געטין פון הימל האט זיי נישט געקענט אפשטעלן. אויםטערליש האט זי זײ געלאזט טרעפן אײן מאל יעדן יאר דעם 7טן טאג פון זיבעטן לונער־חודש.
שפּעטער די 7 טאָג פון די זיבעטער לונער חודש איז געווארן די כינעזיש וואַלענטינע ס
טאָג: די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל.
Pu Ru קוריוו שריפט 《QIXI》
מינהגים פון די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל
די נאַכט פון די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל איז די צייט ווען די לבנה באוועגט נאָענט צו די מילקי וועג. די לעוואָנע - ליכט שיינט אויף די מילקי וועג מיט מיליאַנז פון פינקלען שטערן. דאָס איז דער בעסטער צייט פֿאַר סטאַרגאַינג. בעת דעם צווייטן זיבעטן פֿעסטיוואַל איז דער הויפּט מנהג אַז יונגע פרויען זאָלן דאַוונען צום שטערן-געשפּאַצירט הימל פאַר אַ גוטן חתונה און בקיאות האַנדס געשענקט ב”ו זשי נו. אין אַדישאַן, מענטשן אויך ווינטשן פֿאַר שייַכעס קינדער, גוט כאַרוואַסס, עשירות, לאָנדזשעוואַטי און רום.
פוד טראדיציעס פון די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל
די עסנוואַרג טראדיציעס פון די טאָפּל זיבעטער פעסטיוואַל וועריד אין פאַרשידענע דינאַסטיעס און מקומות. אָבער זיי אַלע האָבן זיכער קאַנעקשאַנז מיט דאַוונען פֿאַר סקילז דורך
פרויען. אין כינעזיש, קי מיטל דאַוונען און Qiao מיטל סקילז. עס זענען Qiao געבעקס, Qiao מעל פיגיערינז, Qiao רייַז און Qiao זופּ.
פּאָסטן צייט: יולי 28-2022